электричка
  • in_si

Потрындим.

Всегда думала, что слово "трендеть" или "трындеть" или "триндеть" - придумала одна моя знакомая.
Она мне это слово никогда не записывала, поэтому, кто знает, как его все-таки правильно писать? Теперь "трындеть" - употребляют в самых ходовых третьесортных сериалах. Откуда же пришло это слово? Из каких глубин, как его писать? Откуда тогда это слово, каково его происхождение? И когда оно появилось? Лет тридцать назад это слово употребляла только Ольга - и больше ни у кого я его не слышала! Но такое, "понятное" без перевода и объяснений словцо-словечко! А сейчас его многие используют - и оно стало от этого "затертым."


А выражение "стоит, обтекает"? Или, еще хуже, "размазали по стенке"!!!?( происхождение?
panda

Про доставку

Существует следующее выражение - "ХХХ доставляет". Например, "DHL доставляет".
Однако однозначной трактовки у меня нет. С одной стороны - это как бы ирония, мол, "чего отчебучили". С другой что-то смущает.
Вопрос вот в чем: если назвать проект: "ХХХ доставляет", не будет ли это расценено как кривая попытка говорить с аудиторией на ее языке, не разбираясь в нюансах?
i am here
  • zzed

50-е

понимаю масштабность вопроса, и все же - дорогие коллеги, навскидку:

из тех жаргонных и сленговых слов/оборотов, которые в обиходе сейчас, какие уже были в ходу в середине 50-х?

заранее огромное спасибо
Long Island

Клуб любителей слова

 Образован Клуб Слова при Имхонете, рекомендательном сервисе, где оцениваются продукты культуры: литературные и музыкальные произведения, фильмы, телепередачи, а теперь еще и слова. Чтобы стать участником Клуба, нужно зарегистрироваться в Имхонете  и вступить в Клуб. У Клуба пока что две рубрики: Слово года и Словотворчество.  Первая предлагает читателям выдвигать и оценивать слова, претендующие на титул Слово-2009. Вторая рубрика предлагает вопросы по тем смысловым и словесным лакунам, которые ощутимо нуждаются в заполнении. Постепенно будут появляться новые рубрики.

Айфон

Вот интересно, если "iPhone" стоит в начале предложения, надо писать с большой буквы: "IPhone"?
А в русской транскрипции, нужно ли букву капитализировать, и если да, то какую: "айфон", "аЙфон" или "айФон"?

(no subject)


Пишу курсовую по компьютерному сленгу. Может, кто знает ссылочки на научные статьи по теме. Или хотя бы просто про сленг/жаргон и проблемы его изучения. Надо серьезные вещи. Искала сама, нашла пару, остальное откровенный мусор. Поделитесь, пожалуйста, заранее оч благодарна!
  • aglix

понты

Последний пост здесь, не сочтите за наглость:
Понт или понты- show off
Это не тест, просто любопытно.  
У кого лучше перевод , спасибо заранее.  
  • aglix

(no subject)

Как лучше всего перевести на анлийский , одним словом
 - распиздяй
  -баран ,овца (не в смысле домашние животные, естстно)?        

Задумался

"Послать пулю в молоко"- т.е мимо цели. Это связано с тем что на мишени белая часть вокруг "цели" молочного (т.е белого цвета)?